Dans le livre que j'aime, il y a cette phrase.
Si une personne souhaite fort quelque chose, ça deviendra certainement réalité.
Honnêtement, juste parce que j'aime quelqu'un, je ne peux pas faire en sorte que cette personne m'aime.
Je pensais que ce n'était pas quelque chose qui peut arriver à force d'effort.
Mais aujourd'hui, après avoir entendu la chanson de Cindy, j'ai pensé ça.
Si vous souhaitez, alors vous devriez essayer. Vous devriez l'exprimer.
Alors... Ce sentiment... Pourrait toucher l'autre personne.
Sous-titres de l'équipe des Réalisateurs@Viki
Est-ce que je parle juste dedans ?
Il vous suffit d'appuyer sur le bouton.
Allô ?
Sunbae, c'est Seung Chan. Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
Je rentre à la maison.
Ah, où êtes-vous ?
Ici ? Tu sais ce raccourci près des appartements ? Par là.
D'accord. Compris.
Tu sais ton appartement,
c'est l'appartement témoin, donc tu n'as pas payé cher pour l'intérieur.
Tellement incohérent. Ouais, en effet.
Cet appartement... Louons-le.
Quoi ? Pourquoi ? Pourquoi le louer ?
Je souhaite que tu n'ailles pas là-bas.
Pourquoi ?
Tu n'as pas compris ?
Reste juste chez moi.
Je ne veux pas...
que tu partes.
Seung Chan.
Oui.
Tu étais dans le coin aussi.
Oui.
C'est quoi ça ?
Ce n'est pas pour vous.
Qui a dit que j'en voulais ?
Seung Chang, il s'est passé quelque chose ? Tu as appelé en demandant où j'étais.
Tu me la donnes ? Mon Dieu.
C'est si joli ! Mais pourquoi ? Pourquoi tu me la donnes ?
Juste... Quelqu'un me l'a donnée sur le chemin.
Oh, vraiment ?
Peu importe, tu l'as eue gratuitement, mais la personne à qui tu as pensé à ce moment c'est ta sunbae et c'est le plus important.
Joon Mo, toi. Même s'il en avait une gratuite, il n'aime pas accepter les cadeaux, alors.
Eh. Quand j'ai fait ça ? J'accepte les choses coûteuses aussi.
Finissons plus tard la conversation qu'on avait commencé. Allons-y !
Je suis rentré.
Tu es venu ?
Tu es venu, mon fils ? Prends de la pomme.
Non. Je suis un peu fatigué alors je vais me reposer.
Seung Chan... Est-ce qu'il ne passerait pas un moment affreux à cause de sa sunbae ?
Hein ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Sunbae, vous dites toujours avec votre propre bouche : "Je suis forte." "Je suis une femme forte."
Pendant les deux mois où j'ai été près de vous, j'ai remarqué que vous n'êtes pas quelqu'un de fort.
Plutôt, je pense que vous êtes quelqu'un qui a tendance à réagir de façon excessive, dans un mécanisme d'auto-protection.
Alors en vérité, vous êtes une personne tendre, douce et chaleureuse.
Dernièrement, vous vous êtes sentie seule à cause du déséquilibre
entre vos égos interne et externe, alors
je pense que vous voulez quelqu'un qui vous protège et vous comprenne.
Quelqu'un qui vous aime beaucoup. Quelqu'un qui aime votre rire.
Et quelqu'un qui veuille être à vos côtés.
Quand vous me regardez, je suis peut-être encore trop jeune, incompétent et maladroit.
Mais même si c'est moi, et que vous m'acceptez,
si vous acceptez mes sentiments, je veux rester près de vous.
Quelqu'un m'a dit un jour que je suis du genre à révéler facilement la vérité.
Mais la vérité que les autres ont découvert à mon propos,
vous ne l'avez pas découverte.
Alors, le louer ?
Quoi ? Ouais, et bien, mensuellement ou quelque chose.
Il ne me reste même pas une semaine.
Est-ce que c'est trop prise de tête ?
Alors pour l'instant vide-le et mets-le dans une agence immobilière. Est-ce que je devrais chercher une agence immobilière pour toi ?
Ce n'est pas l'important pour le moment.
C'est vrai. Ça ne l'est pas.
Alors qu'est-ce que c'est ?
Hein ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est juste mon opinion.
C'était pas mal de vivre avec toi.
C'était pas mal ?
Non. C'était bien.
Bien ?
Tu recommences ! C'était bien.
Je ne peux pas dire que c'était bien ?
Toi, j'ai fait la cuisine, le ménage,
et la lessive. C'était pratique, non ?
- Eh ! - C'est ça !
Tu aimais ça, et maintenant que je pars tu ne veux plus que je le fasse ?
Oh c'est vrai. C'est ça. C'était pratique de vivre avec toi.
Donc, tu n'aimes pas ça parce que si je pars, tu devras engager une autre ajumma ?
Aish, vraiment. Comment tu as su ? Tu as raison ! Je n'aime pas ça !
- Eh, Ra Joon Mo ! - Tu me vois comme ça !
Peu importe. Qu'est-ce que j'ai à te dire ?
Tu crois que j'en aurais à dire moi ?
Espèce de sale con.
Tu n'as vraiment aucune idée !
Baek Seung Chan. Allons manger. Il est l'heure du déjeuner.
D'accord.
Je serai devant l'ascenseur.
Eh, Baek Seung Chan. Tu as organisé toutes les données ?
Attends, attends.
Quand on te confie quelque chose, tu y travailles tellement dur ! Comment tu as fait tout ça ?
C'est incroyable ! Producteur Baek Seung Chan, tu fais ça bien !
Ce gamin est inutilement excellent.
Je vais sortir manger en premier.
Sunbae, qu'est-ce que vous voulez manger ?
Je veux manger quelque chose de vraiment chaud.
J'ai été beaucoup trop stressée.
Alors est-ce que vous voulez manger ça ?
Parle. En tant qu'homme, pourquoi tu penses que Joon Mo est comme ça ?
Je veux dire, honnêtement, je me demande ce qu'il voulait dire quand il m'a demandé de rester.
Je pensais qu'il n'y avait une autre raison pour qu'il ne veuille pas que je déménage.
Qu'est-ce que tu en penses ? Hein ? Hein ?
Ye Jin n'arrête pas de me demander ce que ça signifie quand un homme lui demande de louer et de ne pas partir,
et "de continuer à vivre ici avec moi". Elle demande ce que ça signifie.
On dirait que le type l'aime. Cependant, je ne voulais pas lui dire.
Je ne comprends pas comment elle fait pour ne toujours pas comprendre ces mots.
Je pense que les différences de style de conversation entre hommes et femmes est une bonne chose dans les cas comme celui-ci.
Alors toi, là maintenant, tu es mal à l'aise, non ?
Pour répondre à ma question.
Du même point de vue masculin, ce n'est pas qu'il a une autre raison,
mais que c'est plus pratique que ce soit moi qui lui fasse à manger plutôt qu'une ahjumma. C'est ce que tu penses.
Alors tu n'es pas capable de me le dire.
D'accord. J'ai demandé quelque chose de tellement évident, non ?
Je vais poser une question. Alors vous ne déménagez plus ?
Eh. Qu'est-ce que tu as entendu quand je parlais plus tôt ?
On a eu une grosse dispute ! Comment je pourrais vivre avec lui ?
Mon dieu.
Est-ce que tu souris là ? Tu souris ?
Je deviens folle. Est-ce que c'est drôle ?
J'ai été trop négligente avec toi, pas vrai ?
Ne souris pas !
Le temps d'attente s'est-il également allongé ?
Il y a plus de gens que prévu.
Je suppose que cela prend un certain temps à nettoyer.
Mais...
Cindy. Que penses-tu de juste perdre face à la présidents, juste une fois ?
- Quoi ? - J'ai entendu du directeur Kim,
la situation maintenant est vraiment la même que Yuna, d'il y a longtemps.
À l'époque, je ne savais pas ce qui se passait vraiment parce que j'étais nouveau.
Mais essayer de vous vendre comme un paquet maintenant
apparemment c'est juste un "aperçu " de ce que la présidente est sur le point de le faire.
Une fois qu'elle deviendra sérieuse, les choses vont devenir plus méchantes.
Directeur Kim était le manager de Yuna. Il se sent toujours mal à son sujet.
Est-ce que le directeur Kim a entendu quelque chose à propos de Yuna unni ?
Il ne sait pas. Il ne sait pas du tout.
Il y a juste beaucoup de rumeurs, comme quoi elle est allée à l'étranger, ou bien devenue accro à la chirurgie...
De toute façon, il y a beaucoup de rumeurs.
Il n'y a pas une seule bonne rumeur.
Donc, Cindy.
Pour la présidente,
disons que nous avons eu tort qu'une seule fois.
- Oppa. - Hein ?
Va demander combien de temps il reste.
D'accord.
Ces jours-ci, ne semble-t-il pas que Cindy fait beaucoup d'apparitions ?
Elle apparaît même sur les programmes inutiles, c'est bien comme ça nous avons plus de choses à détester en elle.
Oui. Il semble qu'il y aura plus d'apparitions la semaine prochaine.
Mlle LoseCindy, tu as beaucoup d'informations sur elle. Es-tu une" taff" ?
"Taff" ?
Son personnel. Il semble que sa compagnie cherche à l'utiliser pour promouvoir leur nouvelle chanteuse.
Je sais. N'est-ce pas trop ?
Qu'est-ce qui est ?
Je veux dire, pourquoi ne l'ont-ils pas fait plus tôt ? Qu'ont-ils fait jusqu'à maintenant ?
Quoi qu'il en soit, nous avons vu une augmentation du nombre d'abonnés ces jours-ci.
Nous pensons nous réunir avec les modérateurs.
Mlle LoseCindy, vous vous joindrez à nous, n'est-ce pas ?
Maintenant, les antis me demandent de venir à leur réunion.
Programme pilote de l'équipe Star Wars Occupé
Les rumeurs font peur, en disant que le programme pilote arrive en force.
Nous entendons des rumeurs d'annulation.
Je ne peux pas croire que nous sommes en danger d'annulation quatre semaines dans l'émission.
Est-ce qu'il est vrai que le pilote est notre successeur ?
Qu'allons-nous faire maintenant ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Nous devrions aller le plus loin possible.
Personne n'a de l'intérêt pour nous.
Pourquoi es-tu comme ça ? Nous avons toujours 6.8 % de téléspectateurs.
Alors, pour commencer, ne devrions-nous pas refaire le montage ?
Pourquoi cette mesure ?
Je suis désolée, mais jusqu'à quand avez-vous votre réunion ?
Pourquoi ? Qui êtes-vous ?
Je le suis la plus jeune des écrivaines de Star Wars . Ceci est à l'origine notre espace de travail.
- Wow. - Que dit-elle.
Pourquoi ne pas me parler séparément ?
Vous devez quitter la pièce à 14h.
Parlez avec moi.
Revérifions tout.
Examinez les titres et la musique de nouveau.
Et faites un aperçu éblouissant que nous pouvons diffuser directement après la fin de Star Wars.
Si nous voulons tout refaire, je ne pense pas que nous avons assez de personnes.
Pourquoi nous ne laissons pas le plus jeune être responsable de la bande-annonce ?
Non ! Comment devrions-nous avoir confiance en lui dans cette important situation ?
Je vais essayer.
Tu vas essayer ?
Oui. J'essayerais dur.
Tout le monde essaye dur. Tu dois bien le faire.
Je le ferai bien.
Vraiment ?
Oui.
Bien alors. Fais de ton mieux.
Wow, tu fais tes débuts ?
N'aie pas trop confiance parce que ce n'est que 30 secondes. Fais en sorte que lorsque les gens voient la bande d'annonce,
ils penseront qu'ils sont perdants s'ils sautent le programme.
Donne cette impression.
Ce sera mieux si tu peux faire sortir le nombril.
Sortir le nombril.
Il doit y avoir une forte émotion.
La chose la plus importante est de leur faire prendre conscience de notre temps d'antenne.
Ah, donc ça doit piquer leur curiosité,
leur rappeler le moment de la diffusion, produire une vague de bons sentiments,
leur faire sortir le nombril à cause des rires,
et leur faire sentir comme s'ils vont manquer quelque chose s'ils ne regardent pas l'émission ?
Leur faire sentir le sentiment de crise ?
C'est juste.
Aigoo. Comment peux-tu faire tout cela? Tu vas tout perdre.
Voilà la meilleure façon de trébucher sur la bande d'annonce.
Si tu essayes d'ajouter tout, tu es en train de passer à côté de tout.
Si tu fais une bande d'annonce si ennuyeuse et confuse, et t'ajoute l'heure de diffusion,
alors les gens vont penser, "je ferais mieux de ne pas regarder cette émission, même par erreur."
Tu dis qu'il va avoir l'effet inverse que prévu ?
Tu n'as pas besoin de travailler si dur. Quoi qu'il en soit, les sunbaes vont probablement tout régler.
Ils ne peuvent pas juste laisser le jeune faire l'andouille, donc ils te disent juste de le faire.
Je n'ai jamais fait l'andouille, pourtant.
Bien que tu ne peux pas voir de cette façon, dans les yeux des sunbaes, tu es toujours improductif.
Tu n'es absolument d'aucune utilité. Tu es seulement utile pour commander de la nourriture.
Tu es un peu comme... leur application de livraison.
Juste attends et regarde comment "l'application de livraison" va faire la bande d'annonce !
Ça piquera leur curiosité, ancrera l'heure de diffusion,
produira une vague de bons sentiments, fera sortir leur nombril,
et ils auront peur de pouvoir manquer quelque chose s'ils ne regardent pas l'émission.
Je ferai surement ce genre de bande-annonce.
Épisode 10 Comprendre les bandes d'annonces
Garderie de KBS
Qu'est-ce que vous faites en ce moment ?
Producteur Kim, vous ne devriez rien avoir à faire dans ce bâtiment. Qu'est-ce qui vous amène ?
Garderie de KBS Juste pour les enfants.
Eh bien, je n'allais pas entrer dans ce lieu.
J'étais sur le point de retourner à mon bureau.
Allez-y.
Vous devez retirer votre bras pour que je puisse partir.
Vous ne devez pas révéler ce qui est arrivé cette nuit-là.
Vous aimez les voisins qui s'engageant dans des ragots futiles.
Moi ? Ce n'est pas ainsi.
À ce soir.
Nous devons régler ce qui est arrivé cette nuit-là.
Ce soir ?
Pourquoi ? Tu ne veux pas ?
Non ! Pas du tout.
Je t'enverrai l'heure et le lieu. Une fois que tu as reçu assure-toi de le supprimer immédiatement.
Quelque chose a bavé.
C'est la main d'une personne !
Cela ressemble à l'avant-bras de quelqu'un.
- Quelqu'un a t-il fait une erreur ? - Pour que quelqu'un fasse ça c'est...
Vous ne pensez pas qu'il y a trop de pages?
Si Yang Mi Unni découvre, il y aura des problèmes.
Bien sûr, il y aura des problèmes.
Qu'est-ce que vous faites ?
On dirait qu'il se prépare à faire quelque chose qui mérite un Oscar.
Je pense qu'il a fait une nuit blanche. Vous pouvez voir qu'il porte les mêmes vêtements qu'hier.
Fais-tu un pique-nique ?
Je viens de commencé à manger ce...
Allume ça.
Parce que ce n'est toujours pas terminé, ce sera difficile.
Juste allume ça.
Es-tu Bong Joon Ho? (réalisateur et scénariste sud-coréen) Terminé mon c**.
Tu vas le refaire, n'est-ce pas ?
Est-ce que c'est moyen ?
Tu sais que je n'ai pas le sens des responsabilités, n'est-ce pas ?
Oui.
Ah, je ne voulais pas.
Je ne sais pas si tu l'as fait comme ça en pensant que tes sunbaes le corrigeraient pour toi.
Je vais diffuser exactement ce que tu as fait tel quel.
Si nous explosons, c'est parce que ta bande-annonce n'était pas intéressante. D'accord ?
Par ailleurs, pourquoi il n'y a pas Cindy dans la bande annonce ?
Pardon ? Elle est dedans. Elle est dans deux prises et devant.
On ne peut pas la voir. Elle ne se distingue pas du tout. Elle n'attire pas l'attention.
Pourquoi la photo d'un parent de leur enfant serait beaucoup mieux
que le meilleur photographe au monde ? Ça s'appelle l'affection.
Un producteur doit aimer ses invités peu importe ce qui se passe.
Voilà comment une bonne image sortira.
- Quel est le charme de Cindy ? - Pardon ?
Le charme de Cindy est
de bien chanter ?
Tu vois. Tu ne peux pas voir le charme de tes invités, donc comment tu vas créer la bande annonce ?
Tu penses que les autres gens peuvent voir ce que tu ne peux pas ?
Excusez-moi, est-ce que c'est...
Miss "LoseCindy" ?
R-R-Ravi de te rencontrer, mais pourquoi es-tu si couverte ?
La dette est aussi un actif. Antis sont aussi des fans.
Donc, il n'y a rien de honteux d'être un anti. J'ai aussi un emploi. Comme vous tous.
Je suis actuellement dans la vente en gros de fleurs dans Yangjae-dong.
Je suis une lycéenne qui vit à Ilsan.
Je suis un apprenti juridique
Ah... comment allez-vous ?
Je... ne possède pas de carte d'affaires (ce qui signifie ne pas avoir de travail).
Tu dois te préparer pour trouver un travail. Une personne qui cherchait un travail à notre café
a dit qu'il avait réussi l'examen de la fonction publique.
Je ne pense pas que tu dois trop t’inquiéter. Tout sera probablement résolu.
Mais où est «WhoIsCindy" ? Il est pas du genre à être en retard.
Mais, pourquoi exactement êtes-vous devenus les antis de Cindy ?
Pour être honnête, je suis un fan de Suzy,
mais Cindy ne cesse de voler les publicités que ma Suzy est censée tourner. Mon cœur me fait mal.
À l'origine, je suis une super fan de Cindy.
Mais, il y a longtemps, je l'ai vue dans un restaurant et je lui ai demandé si elle pouvait prendre une photo avec moi.
Elle a dit qu'elle n'était pas maquillée donc elle ne pouvait pas prendre de photo. Visage naturel, mon c**. Elle semblait avoir un pot de BB crème.
Ça a blessé mes sentiments d'être rejetée devant tout le monde, donc je suis devenue une anti.
Ah... Désolée.
Prenons une photo. Je vais prendre une avec toi.
Je porte vraiment de la BB crème aujourd'hui, donc je vais prendre une photo avec toi.
Prends une photo.
Oui.
Une, deux.
Hé, comment quelqu'un peut-il porter un tube entier de BB crème ? Hein ?
Vous avez dû en appliquer trop. Même si vous pressez une quantité de la taille d'un haricot, vous devez essuyer le supplément.
Suzy a volé plus des miennes que moi des siennes !
Et cela. Savez-vous que le programme où j'apparaissais, 1Night 2Jours, a été annulé en raison du programme pilote de Suzy ?
N'est-ce pas une bonne chose... Je suppose que non.
Pourquoi une personne instruite comme vous travaille dans un anti-café ?
Je suis désolé. Je recevais tellement de stress tout en étudiant.
Pourtant, je l'ai fait pour que ça ne devienne pas un problème juridique.
Je pense que je l'ai fait tomber à court de diffamation.
Hé, mais vous venez même d'une famille riche. Quel est le problème pour vous de payer une amende?
S'il vous plaît donnez-moi un autographe.
Il suffit d'aller le demander à Suzy !
C'est la première fois que je vois une célébrité.
Mais pourquoi "WhoIsCindy" n'est pas encore là ?
Là, il vient.
Oh, "WhoIsCindy" !
Pourquoi s'enfuit-il ?
Je me demande. Chaque fois que je critiquais Cindy, il avait versé des larmes parce qu'il aimait ça et disait qu'il se sentait rafraîchi.
Excusez-moi. Laissez les gens qui doivent partir y aller.
La raison pour laquelle vous êtes réunis ici était de comprendre comment ruiner Cindy, non ? Parlez d'abord.
Tant que j'évite cela, je ne serai pas détruite.
Vrai ? Vrai ?
Honnêtement, j'ai un bon instinct, surtout pour les couples.
J'ai un bon instinct pour reconnaître qui aime qui.
Je peux aussi voir clairement qui irait bien ensemble.
Donc déjà, quatre couples pour lesquels j'ai arrangé un rendez-vous se sont mariés.
Bien que deux d'entres eux se sont séparés, mais c'est tout. J'ai un bon instinct.
Baek Seung Chan est tombé amoureux d'une fille.
Il aime Cindy.
Quand quelqu'un commence à travailler dans la diffusion, parfois ce genre de chose arrive.
Si on entre en contact avec des célébrités, on finit souvent par les aimer.
Mais c'est impensable.
Je veux dire... à quoi pense-t-il en aimant Cindy ?
Par exemple, après avoir fait un programme avec Won Bin,
j'ai vraiment commencé à le voir en temps qu'homme. Ce n'est pas comme ça ?
Attendez, il est marié. Mais même,
c'est comme ça.
Le toit, le toit.
Hé, on doit trinquer au moins une fois, Producteur Baek Seung Chan.
Félicitations pour ta première bande-annonce.
Merci.
J'ai entendu que tu as fait une nuit blanche ?
Oui.
C'était la première fois, donc il y a encore plein de choses que je ne sais pas.
Les bandes originales font 23 heures.
Trouver les 30 secondes les plus drôles
était plus dur que je pensais.
Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vraiment. J'étais en train de réfléchir, et il y a une chose pour laquelle je suis désolée.
Je n'ai fait que parler de moi jusque-là.
Tu as dit que tu aimais écouter les autres,
mais il y a sûrement quelque chose que tu veux dire, toi aussi.
Tu as aussi quelque chose, pas vrai ?
Dis-moi. Je t'écouterai.
Devrais-je deviner ?
Quoi ?
Il y a une fille que tu aimes, donc tu es inquiet.
Comment vous le savez ?
Hé, pourquoi tu es si surpris ?
J'ai travaillé dans la diffusion pendant 8 ans, je suis à moitié voyante. Tu ne pensais pas que je m'en rendrais compte.
Non, je suis juste surpris que vous le sachiez.
Depuis combien de temps ?
Pardon ?
Depuis combien de temps tu souffres tout seul ?
Et bien... Ça fait un petit moment.
Au début ce n'était pas du tout comme ça,
mais c'est arrivé petit à petit sans que je m'en rende compte.
Mais comment peux-tu avoir deux amours à sens unique à la suite ?
Ça m'est déjà arrivé, alors je sais que ça peut devenir une habitude.
C'est important d'aimer quelqu'un, mais c'est aussi important d'avoir une réponse.
Construire une maison par toi-même et ensuite la démolir...
C'est une situation extrêmement épuisante.
Cette fois, c'est différent.
Cette fois, je ne vais pas juste avaler mes mots et le cacher en moi comme un idiot.
Mais Seung Chan, rencontrer des gens tout en faisant une émission...
Tu sais aussi comment fusent les ragots ici.
Si le mot est sorti, ce serait un scandale.
Je m'en occuperai.
Je prendrai le blâme jusqu'à la fin.
C'est vrai. J'aime cet état d'esprit.
Tu ne peux pas trouver dans un vieillard complètement usé cet état d'esprit rare et naturel.
Je vais t'aider, mais je ne sais pas si ça va te donner la force.
Quoi ?
Cindy ne connait pas tes sentiments pour elle ?
Sunbae...
Ça va.
Ce...
Très bien. Personne n'écoute. Je ne vais pas dire son nom.
Allons-nous dire S entre nous ?
Mais dans le cas de Cindy, c'est un C. Ne penses-tu pas que c'est un peu évident ?
Ce n'est pas ça.
Hé, ne t’inquiète pas. Je vais vraiment pas répandre une rumeur.
Si tu as besoin de conseils, dis-le-moi. Je t'écoute.
Sunbae, ce n'est pas ça.
Mais ne te confesse pas à elle d'une façon boiteuse.
C'est Cindy. C'est une star.
Elle n'a aucun moyen de connaître ton esprit et elle n'en a probablement aucune idée.
Donc ce que je veux dire est qu'elle est pas encore prête.
Les jeunes avec un amour unilatéral trouvent parfois rapidement le courage et font une erreur.
L'amour a besoin aussi d'une bande-annonce
Après un certain laps de temps, je vais avouer mes sentiments.
Je vais t'apprendre bientôt. Tu dois le faire que si l'autre partie peut être préparée.
Tu dois la faire attendre, et si elle ne veut pas, elle a la possibilité de t'abattre.
Bande-annonce ?
Regarde-moi. J'ai avoué sans avertissement après avoir bu.
C'était tellement difficile et maladroit avec Joon Mo.
L'effet après est toujours en cours.
Les aperçus ne sont pas seulement important pour les émissions,
ils sont également importants dans la vie réelle.
Rentrons. Tu dois travailler.
Eh... quel genre de bande-annonce est bien ?
Si c'était vous,
quel genre de prévisualisation voudriez-vous voir?
Tu ne peux vraiment le dire à personne.
Je pense que je suis fou depuis ce jour-là.
Je vois. Choquant.
Si tu veux me battre, tu n'as pas d'autre choix que de sortir avec Ye Jin.
Ce doit être au moins autant pour être plus choquant que cela.
Je suppose.
Par ailleurs, comment as-tu fini comme ça ?
Tu détestais Go Yang Mi à mort.
La semaine dernière, Go Mi Yang était absente pendant quelques jours.
C'est ça le problème. Après avoir abandonné avec elle tous les jours,
du moment où tu ne peux pas la voir, quelque chose est vide, tu sais ?
Est-ce quelque chose comme une affection mélangée de haine ?
Je n'aurais pas dû être désorienté. Je suis tellement mal à l'aise maintenant.
Il y a un moustique !
Moustique ?
Pas là...
Où ? Où ? Où est le moustique ?
Il a juste volé loin par là. Où est-il maintenant ?
Ah, j'ai été piquée.
Tu as été piquée ? Sérieusement...
Hé, d'abord mets la couverture sur toi et dors.
Je vais l'attraper.
Hé, tu l'as eu ?
Juste détends-toi et dors.
Tu l'as attrapé ?
J'ai attrapé quelque chose, mais ce n'est pas ça.
Quoi ?
Tu as dit que tu as été piquée.
Mais il n'y a pas de sang.
Il y en a un autre ici maintenant.
Attends, comment sont-ils entrés ?
Hé, Joon Mo. As-tu vérifié si la fenêtre était fermée ?
Arrête de parler et dors.
Joon Mo.
Quoi ?
Je pars.
En fin de compte, tu pars ?
Pourquoi, tu veux que je reste ici et cuisine pour toi ?
Ne sais-tu pas ce que je voulais dire ?
Même si tu es tout le temps avec moi, tu ne me connais toujours pas ?
Je suppose. Pourquoi avons-nous traîné ensemble pendant une si longue période ?
Le problème est, nous avons traîné ensemble depuis bien trop longtemps.
Donc, il y a des jours où je t'ai vu comme un ami
et d'autres jours où je te vois comme un homme.
Donc, nous ne devrions pas arriver à une conclusion alors que nous restons ensemble.
Toi et moi pourrions être confus.
Si cela signifie que nous n'aimons pas ne pas voir autour de nous la personne avec laquelle nous avons l'habitude d'être à l'aise,
ou si nous nous aimons, les uns et les autres comme un homme et une femme,
est ce que je veux vraiment savoir.
Un aperçu que j'aime ?
Pour moi... quelque chose d'honnête ?
Faire battre mon cœur et voler mon âme... Eh bien, c'est bon.
Tout le monde le fait,
mais voilà pourquoi je préfère un aperçu sincère.
Honnête et calme.
À l'intérieur de ces néons qui clignotent tant,
le sentiment de découvrir une seule flamme de bougie ?
Tu l'as finalement attrapé, tu l'as eu.
Vraiment...
Qu'allons-nous faire ? Ça va laisser une tache sur le mur. Ce mec, sérieux.
Omo, omo ! Que faire ? Il ne disparaît pas. Euh ? Omo !
Ah, vraiment...
Quelle heure est-il ?
Il est presque midi. Il est midi.
Tu étais là seul toute la nuit ?
Oui.
Le moment est arrivé.
Pardon, le moment pour quoi ?
Tu vas probablement souffrir d'hallucinations pendant un moment.
Tu vas probablement finir par mettre des sous-titres et de la musique dans ta vie de tous les jours.
Parfois, on parle du Syndrome de la première édition.
Il faut le voir comme la procédure normale pour devenir un producteur. Ne sois pas effrayé.
Qu'est-ce qu'on devrait manger ?
Que voulez-vous manger ?
Que devrait-on manger ?
Le moment de la décision est arrivé.
Le choix inévitable ne peut plus être évité.
Potage à la pâte de soja.
Boeuf grillé.
Nouilles au lait de soja.
Le plus grand challenge de l'humanité est né !
Que vont-ils manger au déjeuner aujourd'hui ?
Combattre le feu par le feu ? (Pour combattre la chaleur, manger des repas chaud !)
Commandez. Qu'est-ce que vous voulez boire ?
Hmm... Je prendrais un jus de raisin.
Ah, moi aussi.
Je veux un americano glacé.
Allez vous asseoir.
Oh mon Dieu.
Qu'est-ce que tu fais ? C'est bon. Quel argent pourrait avoir notre plus jeune ?
C'est une carte de fidélité. Merci de la pointer.
Ah, ok. J'ai aussi une carte de fidélité.
Ok. Je vais faire avec la tienne.
Mais, Da Jeong. Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu couvres ton corps rempli de chaleur.
J'ai beaucoup de chaleur, mais j'ai entendu que vous stressiez à cause de ma tenue.
Je lui ai dit.
Mais tu n'as pas à en arriver à ce point. Il fait chaud.
On est pas dans le bureau, on est dehors, alors qui ça dérange ?
Ah, oui.
Da Jeong. S'il ne fait pas si chaud, porte-la.
Il fait chaud.
Allez vous asseoir. Pourquoi vous êtes encore là ? Allez-y !
Ok, alors.
N'oubliez pas de mettre les points sur la carte de fidélité.
Ah, il fait chaud.
Hein ?
Oppa, qu'est-ce que c'est ?
Oh, c'est le script pour la bande-annonce.
Ils font 1 Nuit 2 Jours différemment cette fois.
C'est quoi ces dialogues ?
Je dois faire ça, sérieux ? Qui a pu écrire ça ?
Le producteur au parapluie.
Qu'est-ce qu'il fait de bien ce producteur au parapluie de toute façon ?
Il n'a pas un bon instinct sur le terrain. Il n'arrive même pas à capter les sentiments des autres.
Ah...
Les dialogues de la bande-annonce sont ridicules pour vous aussi, hein ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous voulez que je lui dise de les corriger ?
Non. Ce n'est pas le problème de modifier juste une ligne ou deux.
Alors, que doit-on faire ?
Que peut-on faire maintenant ?
Vas-y juste.
Vous êtes sûre ?
De quoi ?
Devrais-je juste y aller ?
Tu plaisantes ?
Bien-Bienvenue.
La prochaine fois, il faudrait appeler en avance. Si vous faites cela, ça pose problème.
D'accord. Je comprends. Par ici.
Vous avez de la chance qu'on ait du temps aujourd'hui.
Vous ne pouvez pas être comme ça.
Ok.
Le concept c'est...
Vous savez que Cindy est très occupée, n'est-ce pas ?
Devrais-je apporter quelque chose à boire ?
C'est bon.
Script de la bande-annonce.
Excusez-moi, Producteur.
Venez me voir s'il vous plaît.
Vous avez écrit ça ?
Ah, oui.
Si vous dites à Cindy de faire ça...
Ça va poser problème ?
Au moins, vous devriez nous donner des alternatives, un, deux,
et trois pour qu'on puisse en sélectionner.
- Oppa. - Oui ?
C'est bon.
Si c'est bon pour vous
- alors c'est bon. - Oppa. Apporte-moi un peu de thé.
Vous avez dit que vous ne vouliez pas boire.
Oh, quel thé ?
Shi Quan Da Bu Tan. (Un thé chinois difficile à trouver)
Oh.
Je me demande s'il y a des gens qui vendent ça pas loin...
Il y en a sûrement.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Ah.
Voilà.
Voilà, ces lignes dans le script
sont celles qui ont été discutées à la réunion, et qui ont été reformulées par mes soins.
Les producteurs parlent de ce genre de choses pendant leur réunions ?
Oui.
Alors pourquoi vous ne l'enregistrez pas vous-même. Je ne vois pas pourquoi je devrais...
Puisque la bande-annonce est faite pour attirer le public, donc...
Je pense que ce serait mieux de le faire par les personnes qui sont le plus aimées de notre émission.
Qui sont aimées ?
Oui.
J'aime ce que vous venez de dire.
C'est parce que c'est la vérité.
Mais... Pour ceux qui sont les plus aimés, cette réplique est un peu...
Disons... un peu trop. Servile.
Action !
Les rumeurs sont bizarres. Ils disent que l'impact du programme pilote sont bonnes.
- On parle encore d'annuler notre émission. - L'annuler après seulement 5 semaines de diffusion ?
La popularité sur internet est horrible en ce moment.
Il n'y a rien, même pas des insultes. Ça fait un moment qu'on a perdu notre place dans le top des recherches sur internet.
Mais il est trop tôt pour baisser les bras. Nous avons encore 6,7% d'audience.
Qu'est-ce qu'on peut faire avec les 93% d'audience qui nous tournent le dos ?
Va-t-on disparaître comme ça, ou pouvons-nous être relancés au dernier moment ?
On a même pas encore commencé ce programme Cette Réelle. Sauvage. Emission. Sur la route de 1 Nuit 2 Jours saison 5 !
Regardez-nous s'il vous plaît.
Bien joué.
Producteur. Doit-on en arriver à ce point ? On a pas l'air de faire pitié ?
Pourquoi ? C'est amusant. J'aime bien ça.
C'est quoi le "regardez-nous une fois". Ce sera votre faute si les gens nous détestent.
Nous devons prier pour que ça marche bien.
Ah, Cindy. C'est bon si je publie la photo que nous avons pris la dernière fois sur mes réseaux sociaux ?
Qu'est-ce que c'est ? Laisse-moi voir.
C'est quoi ça ? J'ai l'air bizarre.
- Seughyun Hyung. Tu es encore le seul à être bien sur la photo ? - Pourquoi tu dis ça, elle est vraiment bien !
Procducteur, elle n'est pas jolie ?
Cindy est toujours jolie, donc c'est joli.
Tu vois.
Mais...
Je ne dirais pas qu'elle est plus belle que dans d'autres photos.
Donc, pour Cindy, en prenant une photo
avec un angle de 45 degré, comme si ça doit être fait pour être jolie
son profil gauche ressort plus.
Donc si vous voulez le capturer, du côté droit,
prenez une photo comme ça
pour mettre en valeur le charme de Cindy.
Vous êtes une sorte de photographe professionnel ?
Il y a autre chose ?
Pardon ?
Quand est-ce que je suis jolie ?
- Peut-on rester ici ? - Je ne sais pas.
- On sent quelque chose de doux dans l'air. - Oui, c'est vrai.
En fait, quand j'éditais la bande-annonce, j'ai regardé votre visage toute la nuit.
Quel était votre charme, ce que je devais le plus montrer...
Producteur, et moi ?
Je n'ai pas regardé, donc je ne sais pas.
Et moi ? Je suppose que vous n'avez pas regardé.
Bref, après avoir regardé, c'est ce que je ressens. Quand vous n'êtes pas consciente que la caméra principale filme,
quand vous ne regardez pas le miroir,
vous êtes bien plus jolie.
Comme maintenant.
- Tu rougis. - Tu deviens timide ?
Pourquoi vous faites ça ?
Ah, il n'y a pas d'autres signification. C'est juste mon analyse de producteur.
Bien...
Merci.
Ah, vous avez bien travaillé.
Il semblerait qu'il n'y ai pas de Shi Quan Da Bu Tang dans les boutiques proches. Il est en retard.
- Cindy. - Oui ?
La dernière fois, ce que je vous avais dit chez vous,
je suis désolé.
Vous vous êtes déjà excusé. C'est bon.
Non, je...
J'ai réalisé que j'ai dû mal comprendre plusieurs choses.
Je voulais m'excuser sincèrement.
Je suis désolé.
D'accord.
J'ai compris.
J'ai vraiment eu du mal à trouver ça !
J'ai couru jusqu'ici pour vous le servir chaud.
Tu avais pas besoin de faire ça.
Quoi ?
Rien.
Oh ! Bonjour.
Oh hé, qu'est-ce qu'il se passe ?
Bonjour, Productrice.
En fait, je comptais vous appeler, Cindy.
La dernière fois, quand vous aviez mis mon nom dans vos remerciements,
vos fans m'ont envoyé des bonbons et tout grâce à ça !
Oui...
Oh, et...
Ce discours.
À la fin,
la personne qui vous a apporté le parapluie... ?
Qui c'est ?
C'est quelqu'un qui existe.
Oh, c'est... c'est le cas ?
Oh,
qu'est-ce que vous faites ici aujourd'hui ?
Un enregistrement, les répliques qui seront utilisées pour la bande-annonce de 1 Night 2 Days.
Enregistrer sa propre voix pour la bande-annonce ? Vous n'avez jamais fait ça avant, n'est-ce pas ?
Oui. Nous essayons juste de faire quelque chose de spécial cette fois.
Spécial... Je vois.
Notre thème, c'est vraiment ça. C'est vrai.
Oh, oui, je comprends parfaitement. Le thème c'est...
Je pars pour mon prochain rendez-vous.
Hé Cindy, je vais bientôt déménager, donc
ce n'est pas un endroit très grand, mais je vous inviterai quand je ferai ma crémaillère, alors venez si vous pouvez.
Oui, si je suis disponible à ce moment-là.
À plus tard.
- Je suis fan, je peux avoir un autographe s'il vous plaît. - Une autographe s'il vous plaît !
Désolé, je suis désolé...
- Je suis un grand fan ! - Je peux prendre une photo avec vous ?
Hé !
Je vois à travers toi.
Je sais ce que vous pensez actuellement, mais ce n'est pas ça !
Hé ! C'est bon !
L'amour est-il un péché ? Est-ce mal d'être jeune ?
Tu penses que je ne vais pas te comprendre, que tu la fasses venir jusqu'ici pour ça,
en utilisant l'enregistrement comme excuse, juste parce que tu voulais la voir ?
Sunbae.
Mais je vois bien que Cindy a déjà quelqu'un dans son cœur, celui qui lui a apporté le parapluie.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Sunbae, la femme que j'aime...
ce n'est pas Cindy, ce n'est vraiment pas elle.
Vraiment ? Ce n'est pas elle ?
Alors c'est qui ?
C'est qui ? La femme que tu aimes ?
Je ne lui ai pas fait de bande-annonce, alors je ne peux pas vous le dire.
Pourquoi ? Quel est le rapport entre le fait de ne pas lui avoir fait de bande-annonce et de me le dire à moi ?
Vraiment.
C'est bon. Peu importe.
Je pensais que nous étions vraiment proches et je t'ai raconté toutes mes histoires embarrassantes, mais tu n'es pas comme ça, j'ai compris.
Non. Ce n'est pas ça.
Ye Jin Sunbae, est généralement bien, mais
elle est assez idiote.
C'est un petit défaut... Je pense.
Mais le plus grand problème c'est
qu'elle pense qu'elle a un bon instinct pour les autres,
que son radar à sentiments est extraordinaire.
C'est ce qu'elle pense d'elle-même.
Je vous ai dit ! Je l'ai attrapé en pleine scène.
Et bien, ça me fait mal pour lui. Je vois que Cindy a un autre homme en tête.
Je n'ai pas envie de voir ça, vraiment.
Si j'étais lente d'esprit, j'aurais évité ces choses inconsciemment...
Je suis fatiguée de remarquer tout ça !
Cindy, vous savez
que je ne suis pas du genre à reparler du passé, pas vrai ?
Quand vous avez pris la parole après avoir eu la première place sur Music Bank l'autre fois
vous avez dit que vous étiez reconnaissante envers la personne qui vous avait tendu un parapluie quand il pleuvait.
Oui ? Et ?
C'est juste que... je pensais que c'était moi.
Même si vous ne le dites pas, au fond vous pensez beaucoup à moi.
J'ai été sincèrement touché et j'ai pensé qu'être manager
valait vraiment le coup.
Dépêche-toi et parle. Abrège.
Mais en fait... cette personne du parapluie, c'est le producteur au parapluie,
non ? Ce n'est pas vrai ?
Hé, cette personne n'a fait que vous asticoter pour que vous lui rendiez son parapluie.
Quand est-ce qu'il est devenu votre parapluie ?
Pour être honnête, je vous ai tenu un parapluie bien plus de fois que lui.
Je suis contrarié.
Cindy.
"WhoIsCindy." Moi c'est Cindy-nim (formel).
Oui.
Roulons en silence, "WhoIsCindy."
Je suis désolé pour l'autre jour.
J'avais un petit problème...
aussi, mais je suis désolé.
Même un chewing-gum mâché qu'on va jeter devrait au moins être enveloppé dans un papier avant qu'on s'en débarrasse.
Quand on rejette une personne qui était pleine d'anticipation,
on devrait au moins lui envoyer un texto.
Adios...
amigo.
C'est le dernier petit-déjeuner que tu prends ici ?
Reviens de temps en temps. Enfin, je pense que tu viendras même sans y être invité.
À cause de son expérience de la pauvreté dans sa jeunesse, ma noona
a beaucoup d'obsessions à propos du secteur de l'immobilier et de ce genre de choses.
Mais je ne suis pas comme ça.
Là où je me pose, c'est ma maison. Je ne crois pas que ce soit juste
d'avoir à l'acheter pour que ce soit chez moi.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Quand je prends le train ou le bus pendant plus de trente minutes, j'ai le mal des transports, Hyung.
Je ne peux vraiment pas faire l'aller-retour jusqu'à Gyeonggi-do.
Qu'est-ce que tu veux qu'il y fasse ?
Tu ne veux pas oublier ton contrat pour l'autre appart et rester ici ?
Hé.
Si ça ne te va pas, loue-le.
J'ai dit à ta sœur de faire ça,
mais elle a dit qu'elle ne voulait pas.
Elle doit être folle.
Si tu ne veux pas être jeté dehors tout de suite, tais-toi.
Bon sang, cet appart est parfait.
Les sœurs des autres se mettent en couple si facilement...
Aigoo, j'ai pas de pot.
Cindy
Ji Ni & Cindy
Mais, pourquoi...
Qu'est-ce que c'est ? Vous ne savez pas que Cindy a une loge individuelle ?
Elle ne peut pas utiliser celle-là ?
On vient de recevoir un appel de l'agence.
Comme ça lui faisait économiser de l'argent sur sa participation, Ji Ni & Cindy
elle nous a demandé de mettre Ji Ni avec elle comme associée.
Ce n'est pas dans le bon ordre.
Depuis quand "l'option" est mentionnée en premier ?
Remettez-la.
Hm, te voilà, Cindy ?
Bonjour, Unni.
Oppa, chaise.
D'accord.
Pourquoi devant moi ? Mets-la devant le miroir.
Ah...
Là.
Commencez.
Cindy, pourquoi est-ce que tu fais l'enfant devant ta cadette ?
Maman, elle ne fait que de s'asseoir à ma place.
Alors il faut qu'elle mette un maquillage bien différent. Parce que je vais la faire pleurer.
Cindy, Cindy !
Regarde par-là.
Cindy prend bien soin de Ji Ni.
Elle ne se laissera pas renverser.
Je l'ai élevée trop précieusement.
Merci.
Bonj...
Bonjour.
Comment vous vous appelez ?
J'adore vous voir à la télé si souvent.
N'est-ce pas ?
Je lui ai dit que je voulais voir mes fans de près,
et la présidente en a trop fait.
Elle est d'accord bien trop souvent.
J'ai entendu dire qu'elle voulait me mettre dans une publicité pour des usuriers.
Ce n'est pas possible. Non ! Non !
Pas moyen.
Elle ne ferait pas ça.
Mais, si la présidente me le demande, je dois le faire...
C'était dans le contrat. Du coup, ne me détestez pas si j'apparais dans cette pub pour crédits.
[Cindy, Tonton est là]
Cindy, je suis Seo Kyung Seok, avocat pour le cabinet de Choongyeong.
Si c'est encore un contrat malhonnête, vous pouvez entamer une procédure pour le rendre nul.
Je vous promets une défense gratuite.
Waouh !
Sans surprise, la force de Cindy réside dans ses fans "Tontons".
Merci.
Mais notre présidente ne ferait pas une telle chose.
Si ce genre de situation se présente, je vous contacterai. Laissez-moi votre carte de visite.
- Qu'est-ce que je fais là ? - Je vais avoir des problèmes si je ne le fais pas comme il faut.
On aurait pas dû les attacher avant de les jeter ?
Mon Dieu, Sunbaenim !
Ah, bonsoir, Madame !
C'est votre mari ?
Ah, non, non, c'est un ami.
Il est le producteur en charge de l'équipe de Seung Chan.
C'est la mère de Baek Seung Chan.
Ah, oui. Bonsoir, je m'appelle Ra Joon Mo.
Alors, Ra Joon Mo est le supérieur direct de Seung Chan, c'est ça ?
O-oui, eh bien, en quelque sorte.
Vous habitez en face de chez nous ?
Oui.
Alors... le sunbae chez qui Seung Chan allait toujours dormir...
- Oui. - C'est vous ?
Seigneur, vous avez mangé ?
On allait manger.
Je n'ai pas préparé beaucoup, mais j'espère que vous aimerez.
Aigoo, oui, c'est vraiment super.
- Merci. - Oui.
Mais... est-ce que notre Seung Chan s'en sort bien au bureau ?
Seung Chan ?
Il est digne d'éloges. Il travaille bien.
On dit que se vanter de ses enfants n'est que bien trop s'en soucier, mais
je ne dis pas ça parce qu'il est mon fils mais...
Il a toujours été très intelligent et sans défaut depuis son plus jeune âge.
Devrais-je dire qu'il est parfait ?
Je m'inquiète simplement que les autres ne le détestent parce qu'il est trop intelligent et...
Je ne crois pas qu'il faut vous en faire pour ça, Monsieur.
Ah... bon, alors je suis soulagé.
Mais alors, puisque c'est le domaine de l'audiovisuel,
il y a aussi beaucoup de célébrités
et notre Seung Chan est très beau,
et j'ai peur qu'elles ne tombent sous son charme.
Je redoute toujours qu'elles ne cherchent toutes à le séduire...
Ah... il n'y a vraiment pas de quoi vous inquiéter pour ça.
Ah, arrêtez s'il vous plaît.
Mais oui. Arrêtez pour qu'ils puissent manger.
En bref, nos parents chérissent vraiment notre Seung Chan.
Comprenez-les.
Oui.
En ce qui concerne l'aîné,
on a beaucoup de problèmes avec lui à la maison et en société,
alors les espoirs de notre famille reposent sur Seung Chan.
Hé, de quoi tu parles ?
D'accord, mangez je vous en prie ! Mangez.
- Oui, oui. - Oui.
D'accord, d'accord.
C'est l'heure de Star Wars. Tous mes amis n'attendent que ça.
Qu'est-ce que vous attendez comme ça ? C'est pour ça que 1 Nuit 2 Jours est en pause.
Vraiment ? Attends, c'est en pause ?
Il y a eu un problème, producteur ? Pourquoi une telle situation ?
Ça arrive parfois.
Attendez, mais alors... Mon Dieu, que faire ?
C'est quoi ça ? Tu as un problème ?
Ça va vraiment disparaître comme ça ? Ou bien est-ce qu'on saura montrer ce qu'on sait faire ?
C'est la première production de notre producteur Baek Seung Chan.
Ah...
1 Nuit 2 Jours, Saison 5 !
Regardez un épisode s'il vous plaît !
Je vais pleurer.
C'est les hormones, ces temps-ci tu es très émotive.
Waouh. Nul !
- Hé ! - Quoi ? C'est bien.
Il y a même une police de caractère sophistiquée.
Ce n'est pas le concept ?
Tu sais, quand un magasin ferme, ils mettent des panneaux comme ça :
"On ferme. Achetez juste dix paires de chaussettes, s'il vous plaît."
- Aigoo, Oppa ! - Je dis juste.
Mais, alors... le message c'est quoi ?
Eh bien, c'est ça.
C'est une bande-annonce qui rend les gens curieux.
Notre Seung Chan fait du bon travail, monsieur le producteur ?
Oui, c'est bien.
Quand une bande-annonce passe juste, personne ne s'en souvient.
Mais regardez. Tout le monde en dit un mot, peu importe ce que c'est.
Il a fait du bon travail.
Tape dans le dos.
Hé, je ne sais pas qui tu vas épouser, mais j'ai envie de l'empêcher de faire ça.
Waouh. Ta mère est presque au même niveau que ma mère.
Indiscrète et obsédée. Ça ne va pas être du gâteau.
Mais chez moi, mon père n'est pas comme ça.
Son père n'est pas du même genre.
En fait, aujourd'hui ils ont un peu exagéré.
Mais normalement, l'intimité d'une personne...
Producteur Ra Joon Mo. Vous voulez jouer au janggi ( jeu d'échecs coréen) avec moi ?
Ah, je sais pas vraiment bien jouer...
Ah, vraiment ? Mais ce n'est pas grave.
Je peux vous apprendre. Venez.
Vraiment, c'est agréable d'avoir du monde à la maison.
Dépêchez-vous de venir.
Oui, oui, oui.
Chez moi, mon père n'est pas comme ça.
Hé. Si je raconte ça à Cindy, ça pourrait être un gros obstacle dans ta relation avec elle.
Ah, vous avez tort, vraiment !
Hé. Tu te rends compte que ta réaction me donne encore plus envie de te taquiner avec ça ?
Seung Chan. Rejoins-nous. On joue au janggi en équipes pour de l'argent.
Quoi encore ?
Assieds-toi à l'avant.
Pourquoi ? Si vous avez des choses à vous dire, allez-y. J'attendrai dehors.
Monte, si te dis de monter.
Attendez dehors cinq minutes s'il vous plaît.
Tu en fais trop.
Présidente. J'en ai vraiment marre.
Quand vous m'avez ramenée de Chuncheon à l'époque, la voiture n'était pas aussi bien que ça.
C'était comme c'était.
Grâce à vous, j'en suis venue à briller si fort,
et grâce à moi, vous avez obtenu beaucoup.
Il n'y a pas de raison pour que notre relation se dégrade, alors comment en est-on arrivées là ?
Si tu fais les choses bien, notre relation ne se dégradera pas.
J'ai reçu une notification certifiée
disant que si je ne paie pas la pénalité pour les pertes subies pendant que je me cachais, vous porterez plainte.
Discute de ça avec mes avocats.
Je me suis renseignée grâce à un apprenti juriste qui fait partie de mes anti-fans.
À l'époque, j'étais blessée, et le médecin m'a prescrit au moins quatre jours d'hospitalisation.
Pourtant l'agence a essayé de me faire tenir tous mes engagements.
Et en fait, les entreprises concernées n'ont pas à demander de pénalité pour l'annulation.
Parce que depuis, j'ai fait plein de choses pour elles, comme poser pour des affiches et d'autres évènements.
Tu as fait tes recherches.
Ne me menacez pas,
parce que j'ai suffisamment d'argent et de fans pour ne pas avoir peur de vos techniques de menace.
Il reste dix mois à ce jour.
Jusque-là, ne détruisez pas Cindy... Maman.
Je ferai tout ce que vous demanderez avec application, mais je ne suis pas assez naïve pour faire
des choses qui renverseraient Cindy.
Cindy. C'est ça que je t'ai appris ?
Si tu parles de façon aussi crispée, les gens vont comprendre
qu'en fait tu n'es pas confiante.
Ji Ni, tu as bien vu et entendu, n'est-ce pas ?
Je t'ai amenée ici pour que tu puisses bien tout observer.
Prépare-toi. Ce sont des choses qui t'arriveront bientôt.
Bon, alors...
Regarde-moi tous ces livres.
Il garde un jouet, comme un enfant ?
Sérieux.
Sunbae, vous dites toujours...
de votre propre bouche que "je suis forte. Je suis une femme forte". Mais...
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
Au cours des deux mois que j'ai passés près de vous,
j'ai remarqué que vous n'étiez pas quelqu'un de fort.
Désolé, Monsieur.
Mon Dieu.
Oh, il est doué !
Et voilà.
Quand vous me regardez, j'apparais peut-être encore trop jeune, incompétent et gauche.
Mais bien que ce soit moi, si ça vous va que ce soit moi,
si vous acceptez mes sentiments,
je veux rester à vos côtés.
Un jour quelqu'un m'a dit que je suis quelqu'un qui dévoile bien la vérité.
Mais la vérité que les autres voient en moi,
vous ne l'avez pas découverte.
Tu aimes une fille, alors tu es perturbé.
Comment vous avez su ?
C'est pas vrai.
Depuis quand est-ce que tu souffres dans ton coin ?
Eh bien... ça fait un petit moment.
Au début ce n'était vraiment pas comme ça,
mais c'est arrivé petit à petit, sans que je ne m'en rende compte.
Sunbae, la fille que j'aime n'est pas Cindy.
Ce n'est pas elle.
Vraiment ? Vraiment pas ? C'est qui alors ?
[Jolie Cindy]
Comprendre la bande-annonce. Quoi qu'il arrive, la bande-annonce est pour le programme principal
S-Sunbae.
Oh, tu es là ? Assieds-toi.
Désolée de t'avoir soudainement appelé.
C'est ma dernière nuit dans cet appartement.
Seung Chan.
Oui ?
Tout à l'heure, j'étais dans ta chambre toute seule.
Je le savais.
Tu savais ?
Oui.
Quand je suis retourné dans ma chambre, j'ai vu que la peluche n'était plus à la même place.
Donc j'ai compris.
Oh, vraiment ? Je vois.
Tu es si attentif
que tu remarques même ces petites choses rapidement.
Tu es vraiment intelligent, comme tes parents disaient.
Enfin, tu es sûrement surpris aussi.
J'ai aussi été très surprise.
Je n'avais vraiment pas idée...
que tu ressentais ça pour moi.
Pourquoi tu m'aimerais ? Je n'aurais jamais imaginé.
Sunbae.
Quoi ?
Alors, bien que ça n'ait pas été prévu,
la bande-annonce est sortie, pas vrai ?
Hein ? De quoi ?
Pour la première fois de ma vie, je...
vais prendre mon courage à deux mains, de toutes mes forces,
et déclarer ma flamme. Cette bande-annonce.
Le problème, c'est qu'on se voit depuis beaucoup trop longtemps.
Alors parfois je te vois comme un ami, et d'autres fois je te vois comme un homme.
Du coup j'en ai conclu que ce problème ne peut pas être résolu en vivant ensemble.
On sera tous les deux embrouillés.
Ce que je veux vraiment savoir, c'est si ça veut dire qu'on refuse de ne pas voir quelqu'un avec qui on est à l'aise,
ou si on s'aime en tant qu'homme et femme.
Hé. Je sais aussi.
Que ça fait bien trop longtemps qu'on se connait.
De ce fait, ce que je dis là,
c'est comme parier notre amitié de vingt-cinq ans.
Mais qu'est-ce que j'y peux ? Je suis de plus en plus anxieux.
Si je laisse les choses telles quelles, j'ai l'impression que quelque chose pourrait arriver.